Präskription

§Значения

prescription, injunction

Die Anordnung oder Vorschrift einer Handlung durch eine Behörde oder eine Autorität.

An official order or injunction to perform an action.

нейтральное терминологическое

Die Präskription der neuen Regeln erfolgte sofort.

— The prescription of the new rules took effect immediately.
Wir müssen die Präskriptionen der Behörde befolgen.

— We must follow the injunctions of the authority.

Синонимы

prescription (medical)

Die Verschreibung von Arzneimitteln durch einen Arzt.

The act of a doctor prescribing medication.

терминологическое

☞ In everyday language, 'Rezept' is more common.

Die Präskription der Medikamente erfolgt durch den Facharzt.

— The prescription of the medication is done by the specialist.
Eine fehlerhafte Präskription kann zu Problemen führen.

— An erroneous prescription can lead to problems.

Синонимы

prescription (legal term)

Die Festlegung einer Frist oder eines Zeitraums, nach dem ein Recht erlischt.

A legal term referring to the expiration of a period of time.

терминологическое

Die Präskription des Rechts trat nach zehn Jahren ein.

— The prescription of the right occurred after ten years.
Durch die Präskription erlosch der Anspruch des Klägers.

— By means of prescription, the plaintiff's claim was extinguished.