Prügelattacke

[ˈpʁyːɡəlʔaˌtakə]

По слогам prü|gel|at|ta|cke

§ Грамматика

Genitiv

der Prügelattacke

Plural

die Prügelattacken

§Значения

избиение, нападение с применением физической силы

Ein gewaltsamer Angriff, bei dem eine Person von mehreren anderen mit Schlägen oder anderen Gegenständen misshandelt wird.

Нападение, при котором человека жестоко избивают.

нейтральное

Das Opfer erlitt eine schwere Prügelattacke.

— Жертва подверглась жестокому избиению.
Die Polizei untersuchte die Prügelattacke im Park.

— Полиция расследовала нападение в парке.

Синонимы

резкая критика, словесная атака

Eine heftige, verbale Attacke oder ein massiver verbaler Angriff auf jemanden.

Метафорическое использование для обозначения яростной словесной атаки.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Der Politiker erlebte eine verbale Prügelattacke im Fernsehen.

— Политик подвергся словесной атаке по телевидению.
Die Presse startete eine Prügelattacke gegen den Minister.

— Пресса устроила яростную критику министру.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова