Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Prügelattacke

[ˈpʁyːɡəlʔaˌtakə]
По слогам prü|gel|at|ta|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Prügelattacke
Plural
die Prügelattacken
§Значения
pobicie, napaść fizyczna
Ein gewaltsamer Angriff, bei dem eine Person von mehreren anderen mit Schlägen oder anderen Gegenständen misshandelt wird.
Przemocowy atak, w którym jedna osoba jest maltretowana przez kilka innych osób za pomocą ciosów lub innych przedmiotów.
нейтральное
  1. Das Opfer erlitt eine schwere Prügelattacke.
    — Ofiara doznała ciężkich pobić.
  2. Die Polizei untersuchte die Prügelattacke im Park.
    — Policja badała napaść z pobiciem w parku.
Синонимы
dieTätlichkeit·dieSchlägerei·derÜberfall
słowna napaść, słowny atak
Eine heftige, verbale Attacke oder ein massiver verbaler Angriff auf jemanden.
Gwałtowny atak słowny lub intensywny atak werbalny skierowany przeciwko komuś.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ataków retorycznych.
  1. Der Politiker erlebte eine verbale Prügelattacke im Fernsehen.
    — Polityk doświadczył słownej napaści w telewizji.
  2. Die Presse startete eine Prügelattacke gegen den Minister.
    — Prasa rozpoczęła nękanie ministra.
§Однокоренные
prügeln
bić, okładać
dieAttacke
atak, napaść
angreifen
atakować
§Связанные слова
dieGewalt·dieMisshandlung·dieKörperverletzung

Сообщить об ошибке