Pulsschlag

[ˈpʊlsˌʃlaːk]

По слогам puls|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Pulsschlags

Plural

die Pulsschläge

§Значения

pulse, pulsation

Die rhythmische Bewegung der Arterien als Folge des Herzschlags.

The rhythmic movement of the arteries caused by the heartbeat.

нейтральное терминологическое

Der Arzt fühlte den schwachen Pulsschlag des Patienten.

— The doctor felt the patient's weak pulse.
Ein regelmäßiger Pulsschlag ist ein Zeichen für Gesundheit.

— A regular pulse is a sign of health.

Синонимы

rhythm, pulse

Ein rhythmisches Muster oder ein regelmäßiger Takt in einem übertragenen Sinne.

Figurative sense: a regular rhythm or tempo of something.

возвышенное

Der Pulsschlag der Großstadt war niemals zu spüren.

— The pulse of the big city could never be felt.
Die Musik folgte einem schnellen, nervösen Pulsschlag.

— The music followed a fast, nervous pulse.

§Идиомы