Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

pulsieren

[pulˈziːʁən]
По слогам pul|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
pulsieren N— пульсировать
„Die Schlagader pulsiert rhythmisch."
pulsieren vor + Dativ D— пульсировать от (чего-либо)
„Die Stadt pulsiert vor Leben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pulsieren
Präteritum
pulsierte
Partizip II
hat pulsiert
§Значения
пульсировать
Einen regelmäßigen Schlag oder Rhythmus vollziehen, wie es bei einem Herzschlag oder einem Puls der Fall ist.
Биться или совершать ритмичные движения, как пульс.
нейтральное
  1. Die Arterie pulsierte schwach unter der Haut.
    — Артерия слабо пульсировала под кожей.
  2. Man konnte das blaue Licht in der Ferne rhythmisch pulsieren sehen.
    — Можно было видеть, как вдали ритмично пульсирует синий свет.
Синонимы
schlagen·vibrieren·beben
вибрировать, колебаться
In einem rhythmischen Schlag oder einer Wellenbewegung schwingen oder vibrieren.
Двигаться волнообразно или ритмично.
нейтральное
  1. Das Licht der Lampe pulsierte im Takt der Musik.
    — Свет лампы пульсировал в такт музыке.
  2. Die Signale pulsieren durch die Glasfaserkabel.
    — Сигналы пульсируют по оптоволоконным кабелям.
Синонимы
wogen
кипеть (жизнью), пульсировать
Von intensiver, lebendiger Energie oder Aktivität erfüllt sein.
Быть наполненным энергией или жизнью.
возвышенное
☞ Часто используется метафорически для обозначения городов или мест.
  1. Die Stadt pulsierte vor Energie und Leben.
    — Город пульсировал энергией и жизнью.
  2. Das Nachtleben in Berlin pulsierte die ganze Nacht.
    — Ночная жизнь в Берлине пульсировала всю ночь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pulsiere
du pulsierst
er/sie/es pulsiert
wir pulsieren
ihr pulsiert
sie/Sie pulsieren
Präteritum претеритум
ich pulsierte
du pulsiertest
er/sie/es pulsierte
wir pulsierten
ihr pulsiertet
sie/Sie pulsierten
Imperativ императив
—
pulsiere (du)
—
pulsieren wir
pulsiert (ihr)
pulsieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pulsiere
du pulsierest
er/sie/es pulsiere
wir pulsieren
ihr pulsieret
sie/Sie pulsieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pulsierte
du pulsiertest
er/sie/es pulsierte
wir pulsierten
ihr pulsiertet
sie/Sie pulsierten
Partizip партицип
pulsierend Präsens
pulsiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
pulsieren
zu pulsieren
§Идиомы
  • die Stadt pulsiert vor Leben
    — город кишит жизнью
§Однокоренные
derPuls
пульс
pulsativ
пульсирующий
§Связанные слова
schlagen·zittern·schwingen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Pulsieren

[pulˈsiːʁən]
По слогам pul|sie|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Pulsierens
Plural
—
§Значения
пульсация
Das rhythmische Schlagen oder Schwingen eines Herzens, eines Gefäßes oder eines anderen Organs.
Ритмичное биение сердца или сосудов.
нейтральное
  1. Das stetige Pulsieren des Herzens war deutlich zu hören.
    — Было отчетливо слышно мерное пульсирование сердца.
  2. Ein leichtes Pulsieren in der Schläfe deutete auf Stress hin.
    — Легкая пульсация в виске указывала на стресс.
пульсация, биение
Ein rhythmisches Fließen, Leuchten oder Schwingen, oft übertragen für lebhafte Bewegungen.
Ритмичное движение, свечение или колебание.
нейтральное
  1. Das blaue Pulsieren der Lichter faszinierte die Kinder.
    — Синее пульсирование огней очаровало детей.
  2. Man spürte das Pulsieren des Stadtlebens in den Straßen.
    — В улицах чувствовалось пульсирование городской жизни.
Синонимы
dieLebendigkeit·dieDynamik
§Идиомы
  • im Pulsieren des Lebens
    — в самом центре жизни
§Однокоренные
pulsativ
пульсирующий
pulsierend
пульсирующий
derImpuls
импульс, толчок
§Связанные слова
derRhythmus·derSchlag·dieVibration

Сообщить об ошибке