Qualifikation

§Значения

capacidad, competencia

Die Eignung oder Fähigkeit einer Person für eine bestimmte Aufgabe oder einen Beruf.

La idoneidad o capacidad de una persona para una tarea o profesión determinada.

нейтральное

Seine fachliche Qualifikation ist für die Stelle perfekt.

— Sus cualificaciones profesionales son perfectas para el puesto.
Fehlende Qualifikationen können die Karriere behindern.

— La falta de cualificaciones puede obstaculizar la carrera profesional.

Синонимы

calificación, certificado

Ein formaler Abschluss oder ein Zertifikat, das eine bestimmte Fähigkeit nachweist.

Una certificación formal o un certificado que acredita una habilidad específica.

нейтральное

Sie erwarb eine neue Qualifikation im Bereich IT.

— Ella adquirió una nueva cualificación en el ámbito de las tecnologías de la información.
Diese Qualifikation wird durch ein Zertifikat belegt.

— Esta cualificación queda acreditada mediante un certificado.

clasificación, ronda de clasificación

Die Erlangung eines Platzes in einer nächsten Runde eines Wettbewerbs.

La obtención de un lugar en la siguiente ronda de un concurso.

нейтральное

Die Qualifikation für das Finale war sehr schwierig.

— Clasificarse para la final fue muy difícil.
Er feierte seine Qualifikation für die nächste Runde.

— Celebró haberse clasificado para la siguiente ronda.