Queen — WBuch

§Значения

королева, царица

Eine Frau, die die Ehefrau eines Königs oder eines anderen Herrschers ist.

Жена короля или другого монарха.

нейтральное

Die Queen nahm gemeinsam mit ihrem Mann an der Zeremonie teil.

— Королева приняла участие в церемонии вместе со своим мужем.
Die Queen trug bei der Gala einen kostbaren Diamantschmuck.

— Королева надела драгоценные бриллианты на гала-вечер.

Синонимы

королева, правящая королева

Eine weibliche Herrscherin mit souveräner Macht über ein Land.

Женщина, обладающая верховной властью над государством.

нейтральное

Die Queen übt ihre Macht über das gesamte Königreich aus.

— Королева осуществляет свою власть над всем королевством.
Die Queen regiert ihr Land mit großer Weisheit und Entschlossenheit.

— Королева правит своей страной с большой мудростью и решительностью.

Синонимы

матка, королева

Ein weibliches Tier, das in einer sozialen Gruppe eine leitende Rolle einnimmt.

Ведущая самка в колонии насекомых.

терминологическое

Die Queen des Bienenstocks wird von den Arbeiterinnen geschützt.

— Королеву пчелиного роя защищают рабочие пчелы.
Die Queen des Bienenstocks legt jeden Tag viele Eier.

— Матка пчелиного роя откладывает много яиц каждый день.

ферзь, дама

Eine weibliche Figur in einem Spiel wie Schach oder Skat.

Фигура в настольной игре.

нейтральное

In diesem Spiel ist die Queen die wichtigste Figur.

— В этой игре ферзь — самая важная фигура.
Die Queen ist beim Schach die mächtigste Figur auf dem Brett.

— Ферзь — самая мощная фигура на шахматной доске.