Queerheit — WBuch

квирность, квир-идентичность

Die Qualität oder der Zustand, queer zu sein, oft als politisches und identitäres Konzept verwendet.

Состояние или качество быть квиром, часто используемое как политическое и идентитарное понятие.

нейтральное терминологическое

☞ Используется в контексте гендерной идентичности и сексуальной ориентации.

Sie thematisiert ihre Queerheit in ihrem neuen Buch.

— Она рассматривает свою квирность в своей новой книге.
Die Queerheit vieler Menschen wird oft missverstanden.

— Квирность многих людей часто понимается неправильно.

Синонимы

квирность (как концепция разнообразия)

Die Vielfalt und Nicht-Konformität gegenüber heteronormativen gesellschaftlichen Strukturen.

Разнообразие и несоответствие гетеронормативным социальным структурам.

нейтральное терминологическое

Die Theorie der Queerheit hinterfragt feste Geschlechterrollen.

— Теория квирности ставит под сомнение фиксированные гендерные роли.
In der Kunst wird Queerheit als Ausdruck von Freiheit genutzt.

— В искусстве квирность используется как выражение свободы.