Queerheit — WBuch

квірність, квір-ідентичність

Die Qualität oder der Zustand, queer zu sein, oft als politisches und identitäres Konzept verwendet.

Якість або стан бути квіром; часто використовується як політичне та ідентичнісне поняття.

нейтральное терминологическое

☞ Часто використовується в контексті гендерної ідентичності та сексуальної орієнтації.

Sie thematisiert ihre Queerheit in ihrem neuen Buch.

— У своїй новій книзі вона порушує тему своєї квір-ідентичності.
Die Queerheit vieler Menschen wird oft missverstanden.

— Квір-ідентичність багатьох людей часто неправильно розуміють.

Синонимы

квірність (як концепція різноманітності)

Die Vielfalt und Nicht-Konformität gegenüber heteronormativen gesellschaftlichen Strukturen.

Різноманітність та неконформність щодо гетеронормативних суспільних структур.

нейтральное терминологическое

Die Theorie der Queerheit hinterfragt feste Geschlechterrollen.

— Теорія квірності ставить під сумнів усталені гендерні ролі.
In der Kunst wird Queerheit als Ausdruck von Freiheit genutzt.

— У мистецтві квір-ідентичність використовується як прояв свободи.