Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Quotenregelung

[ˈkvoːtn̩reˌɡeːlʊŋ]
По слогам quo|ten|re|ge|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Quotenregelung
Plural
die Quotenregelungen
§Значения
sistema de cuotas, regulación de cuotas
Eine Regelung, die eine bestimmte Anzahl oder einen Prozentsatz von Personen oder Dingen vorschreibt.
Una disposición que prescribe un número determinado o un porcentaje de personas o cosas.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Quotenregelung betrifft die Frauenanteile im Vorstand.
    — La nueva normativa sobre cuotas se refiere a la proporción de mujeres en los consejos de administración.
  2. Kritiker bemängeln die starre Quotenregelung in der Industrie.
    — Los críticos critican la rígida regulación de cuotas en la industria.
regulación por cuotas, sistema de asignación
Ein System von festgesetzten Anteilen zur Steuerung von Prozessen, oft im Kontext von Arbeitsplätzen oder Ressourcen.
Un sistema de proporciones establecidas para el control de procesos, frecuentemente en el contexto de puestos de trabajo o recursos.
нейтральное терминологическое
  1. Durch die Quotenregelung werden die Fischereirechte besser verteilt.
    — Gracias a ello, los derechos de pesca se distribuyen de manera más equitativa.
  2. Eine strikte Quotenregelung kann die Flexibilität des Marktes einschränken.
    — Una regulación estricta de cuotas puede limitar la flexibilidad del mercado.
§Однокоренные
dieQuote
cuota, porcentaje, proporción
quotieren
cotizar
dieRegelung
regulación, establecimiento de reglas
regeln
resolver, arreglar, poner en orden
reglementiert
regulado, estrictamente controlado
§Связанные слова
derVerteilungsschlüssel·dieMaßnahme

Сообщить об ошибке