Quäler

[ˈkvɛːlɐ]

По слогам quä|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Quälers

Plural

die Quäler

§Значения

мучитель, тиран

Eine Person, die andere Menschen oder Tiere absichtlich quält oder misshandelt.

Человек, который намеренно причиняет страдания другим.

нейтральное

Der Quäler wurde endlich von den Wachen gefasst.

— Мучитель был наконец схвачен стражей.
Niemand wollte in der Nähe des Quälers bleiben.

— Никто не хотел оставаться рядом с мучителем.

Синонимы

изводитель, задира

Jemand, der andere durch ständige Kritik, Scherze oder Unannehmlichkeiten nervt oder plagt.

Тот, кто постоянно раздражает или досаждает.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Hör auf, mein kleiner Quäler, ich muss arbeiten!

— Перестань, мой маленький изводитель, мне нужно работать!
Er ist ein echter Quäler mit seinen ständigen Fragen.

— Он настоящий задира со своими постоянными вопросами.

§Идиомы