Bemerkung — WBuch

§Значения

замечание, комментарий

Eine kurze Äußerung oder ein Kommentar zu einem bestimmten Thema.

Краткое устное высказывание по поводу чего-либо.

нейтральное

Er machte eine kurze Bemerkung zum Wetter.

— Он сделал короткое замечание о погоде.
Ihre Bemerkungen waren sehr hilfreich.

— Её комментарии были очень полезны.

Синонимы

примечание, заметка

Eine schriftliche Anmerkung oder ein Hinweis in einem Dokument.

Письменное пояснение или примечание в тексте.

нейтральное

Lesen Sie bitte die Bemerkung am Ende der Seite.

— Пожалуйста, прочитайте примечание в конце страницы.
Die Bemerkung im Text klärt den Sachverhalt.

— Заметка в тексте проясняет ситуацию.

Синонимы

замечание, восприятие

Das Bemerken, also das Wahrnehmen oder Entdecken von etwas.

Замечание, то есть восприятие или обнаружение чего-либо.

Die Bemerkung des Fehlers kam leider zu spät.

— К сожалению, сообщение об ошибке поступило слишком поздно.
Bei der Bemerkung des Rauchs schlug er sofort Alarm.

— Заметив дым, он немедленно поднял тревогу.