Randerscheinung

второстепенное явление, незначительный феномен

Ein Phänomen oder eine Entwicklung, die nur eine untergeordnete oder unbedeutende Rolle spielt.

Явление, которое не имеет существенного влияния на основную тему или процесс.

нейтральное

Diese neue Mode ist nur eine vorübergehende Randerscheinung.

— Эта новая мода — лишь временное второстепенное явление.
Man darf diese Kritik nicht als zentrale Debatte, sondern als Randerscheinung betrachten.

— Эту критику нельзя рассматривать как центральную дискуссию, это лишь незначительное явление.

Синонимы

Антонимы

периферийное явление, пограничное явление

Ein Ereignis oder eine Erscheinung, die sich am äußeren Rand eines Beobachtungsfeldes oder eines Systems befindet.

Явление, находящееся на периферии или на границе исследуемой области.

терминологическое

Die Daten zeigen, dass es sich um eine rein statistische Randerscheinung handelt.

— Данные показывают, что это чисто статистическое периферийное явление.
In der Physik wird diese Randerscheinung am äußeren Rand des Feldes gemessen.

— В физике это пограничное явление измеряется на внешнем крае поля.