Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rank

[ʁaŋk]
§ Грамматика
Genitiv
des Ranks
Plural
die Ranks
§Значения
поворот, изгиб (крутая излучина пути или реки)
Eine scharfe Kurve, Krümmung oder Biegung eines Weges oder Flusses (Biegung).
Резкий изгиб, поворот дороги или извилина реки.
нейтральное
  1. Hinter dem nächsten Rank des Bergpfads lag eine kleine Hütte.
    — За следующим поворотом горной тропы стояла маленькая хижина.
  2. Er versuchte, durch einen geheimen Rank an das Erbe zu gelangen.
    — Он пытался с помощью хитрой уловки завладеть наследством.
Синонимы
erreichen·gelangen
уловка, хитрость (умный манёвр для достижения цели)
Ein schlauer Kniff oder eine List, um ein Ziel auf Umwegen zu erreichen.
Хитрая уловка или маневр для достижения цели обходным путем.
нейтральное
  1. Der listige Fuchs überwand die Falle mit einem klugen Rank.
    — Хитрый лис обошел ловушку с помощью умного маневра.
  2. Der Fluss wies an dieser Stelle einen tiefen Rank auf.
    — Река в этом месте имела глубокую извилину.
§Идиомы
  • an die Früchte rankommen
    — добраться до плодов
  • nicht an den Schreibtisch rankommen
    — не иметь возможности сесть за стол
§Однокоренные
Ranke
вьюнок, усик растения
rankend
вьющийся
ranken
вьться
§Связанные слова
erreichen·zugreifen
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

rank

[ʁaŋk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rank
Komparativ
ranker
Superlativ
am ranksten
§Значения
стройный, худощавый
Schlank, schlaksig oder hager gebaut.
Тонкий, стройный или худощавый.
нейтральное
  1. Der junge Mann ist sehr rank und groß.
    — Молодой человек очень стройный и высокий.
  2. Sie hat eine ranke Gestalt.
    — У неё худощавое телосложение.
Синонимы
schlank·zierlich
Антонимы
dick·kräftig
высокопоставленный, знатный
In einer hohen Position oder einem hohen sozialen Status befindlich.
Занимающий высокое положение или имеющий высокий социальный статус.
возвышенное
  1. Er ist ein Mann von rankem Stand.
    — Он человек знатного происхождения.
  2. Die ranken Beamten trafen sich im Saal.
    — Высокопоставленные чиновники встретились в зале.
§Сложные слова
rank und schlank
стройный
§Однокоренные
Ranke
вьюнок, усик
ranken
вьться
§Связанные слова
schlank·dünn

Сообщить об ошибке