Raumflucht — WBuch

бегство из реальности, пространственное бегство

Der psychologische Zustand des Wunsches, den gegenwärtigen physischen oder mentalen Raum zu verlassen.

Психологическое стремление покинуть текущее пространство или состояние.

терминологическое

☞ Часто относится к ментальному эскапизму.

Seine Kunst ist eine Form der inneren Raumflucht.

— Его искусство — это форма внутреннего бегства от реальности.
Die ständige Raumflucht des Künstlers war sein Schicksal.

— Постоянное бегство от реальности было судьбой художника.

побег из помещения

Die Flucht aus einem geschlossenen oder begrenzten Raum.

Физический уход из ограниченного пространства.

нейтральное

Die Raumflucht der Gefangenen gelang in der Nacht.

— Побег из помещения заключенных удался ночью.
Eine schnelle Raumflucht war die einzige Rettung.

— Быстрый побег из помещения был единственным спасением.