Raumtiefe — WBuch

głębia przestrzeni

Die Ausdehnung eines Objekts oder einer Szene in der Tiefe eines dreidimensionalen Raumes.

Rozciągłość obiektu lub sceny w głębi trójwymiarowej przestrzeni.

нейтральное терминологическое

Die Raumtiefe des Zimmers ist kaum wahrnehmbar.

— Głębokość pomieszczenia jest prawie niewyczuwalna.
Durch die Anordnung der Möbel wird die Raumtiefe betont.

— Układ mebli podkreśla głębię pomieszczenia.

głębia ostrości, głębia postrzegana

Die visuelle Wahrnehmung von Tiefe und Distanz in einer zweidimensionalen Darstellung wie einem Gemälde oder Foto.

Wizualne postrzeganie głębi i odległości w dwuwymiarowym przedstawieniu, takim jak obraz malarski lub fotografia.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście teorii sztuki lub fotografii.

Der Fotograf nutzt Unschärfe, um die Raumtiefe zu erzeugen.

— Fotograf wykorzystuje niewyraźność obrazu, aby uzyskać wrażenie głębi przestrzeni.
Die Raumtiefe in diesem Gemälde wirkt sehr beeindruckend.

— Głębia przestrzeni w tym obrazie robi naprawdę wielkie wrażenie.