Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Rauschen

[ˈraʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Rauschens
Plural
§Значения
to rustle, to murmur, to roar
Ein kontinuierliches, sanftes Geräusch, das durch Luft- oder Wasserbewegungen entsteht.
To make a continuous, soft sound (e.g., leaves or waves).
нейтральное
  1. Das beruhigende Rauschen des Bachs war im ganzen Tal zu hören.
    — The soothing rushing of the stream could be heard throughout the valley.
Синонимы
säuseln·brausen
to hiss, to crackle, to static
Das störende Störgeräusch in Audioanlagen oder Telefonleitungen (Hintergrundrauschen).
The disturbing static or background noise in audio equipment or telephone lines (white noise).
терминологическое
  1. Ein starkes Rauschen übertönte die Musik aus dem alten Lautsprecher.
    — A heavy static drowned out the music from the old speaker.
  2. Die Kamera wies bei schlechtem Licht ein deutliches Rauschen auf.
    — The camera exhibited noticeable noise in low light.
Синонимы
Störgeräusch
to rush, to surge
Das trockene Rascheln von raschelnden Stoffen oder Papier.
The dry rustling sound of rustling fabrics or paper.
возвышенное
  1. Das leise Rauschen ihres Kleides kündigte ihr Kommen an.
    — The soft rustling of her dress announced her arrival.
§Идиомы
  • im Hintergrund rauschen
    — to make background noise
§Сложные слова
dasMeeresrauschen
roar of the sea
Windrauschen
rustling of the wind
Blätterrauschen
rustling of leaves
Rauschsignal
noise signal
Rauschunterdrückung
noise reduction
§Однокоренные
rauschend
rustling
derRausch
rush/intoxication
berauschen
to intoxicate
§Связанные слова
dasGeräusch·Flüstern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rauschen

[ˈʁaʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rauschen N— to rustle, to roar, to murmur
„Der Wind rauscht in den Bäumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauschen
Präteritum
rauschte
Partizip II
hat gerauscht
§Значения
to rustle, to murmur, to roar
Ein sanftes, kontinuierliches Geräusch erzeugen, wie etwa Wind oder Wasser.
To make a soft, continuous sound (e.g., wind or water).
нейтральное
  1. Der Wind rauscht leise in den Blättern.
    — The wind rustles softly in the leaves.
  2. Das Meer hat die ganze Nacht gerauscht.
    — The sea murmured all night.
Синонимы
rascheln·brausen
Антонимы
flüstern
to hiss, to crackle (static)
Ein störendes, unregelmäßiges Hintergrundgeräusch in einer technischen Übertragung erzeugen.
To produce static or background noise in an audio or video signal.
терминологическое
  1. Das Radio rauscht sehr stark.
    — The radio is hissing very loudly.
  2. Die Aufnahme hat leider zu viel gerauscht.
    — The recording unfortunately had too much static.
to rush, to dash
Sich schnell und mit Geräuschen fortbewegen.
To move quickly and noisily.
разговорное
  1. Die Autos rauschen an uns vorbei.
    — The cars rush past us.
  2. Die Sportwagen rauschen mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Gassen.
    — The sports cars rush through the narrow alleys at high speed.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rausche
du rauschst
er/sie/es rauscht
wir rauschen
ihr rauscht
sie/Sie rauschen
Präteritum претеритум
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Imperativ императив
—
rausche (du)
—
rauschen wir
rauscht (ihr)
rauschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rausche
du rauschest
er/sie/es rausche
wir rauschen
ihr rauschet
sie/Sie rauschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Partizip партицип
rauschend Präsens
gerauscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauschen
zu rauschen
§Сложные слова
dasMeeresrauschen
roar of the sea
Windrauschen
rustling of the wind
Blätterrauschen
rustling of leaves
§Однокоренные
rauschend
rustling
§Связанные слова
surren·knistern·summen

Сообщить об ошибке