Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Rausschmiss

[ˈʁaʊ̯sˌʃmɪs]
По слогам raus|schmiss
§ Грамматика
Genitiv
des Rausschmisses
Plural
die Rausschmisse
§Значения
wyrzucenie, wypędzenie
Die gewaltsame oder plötzliche Entfernung einer Person aus einem Ort, einer Gruppe oder einer Position.
Przemocowe lub nagłe usunięcie osoby z miejsca, grupy lub stanowiska.
разговорное
  1. Der Rausschmiss aus dem Club war sehr peinlich.
    — Wykluczenie z klubu było bardzo krępujące.
  2. Nach dem Rausschmiss aus der Gruppe blieb er allein.
    — Po wyrzuceniu z grupy został sam.
Синонимы
derRauswurf·dieEntlassung
wyrzucenie, zwolnienie
Die Entlassung oder Kündigung eines Mitarbeiters aus einem Arbeitsverhältnis.
Wypowiedzenie umowy o pracę lub rozwiązanie stosunku pracy z pracownikiem.
разговорное
☞ Często jest postrzegane jako wyrażenie pejoratywne w odniesieniu do niespodziewanego wypowiedzenia.
  1. Sein plötzlicher Rausschmiss überraschte alle Kollegen.
    — Jego nagłe wyrzucenie z pracy zaskoczyło wszystkich kolegów.
  2. Der Rausschmiss erfolgte ohne vorherige Warnung.
    — Wyrzucenie nastąpiło bez uprzedniego ostrzeżenia.
§Идиомы
§Однокоренные
rausschmeißen
wyrzucić, wyprosić
raus
na zewnątrz
schmeißen
rzucać, miotać
§Связанные слова
derAusschluss·derVerstoß·dieKündigung

Сообщить об ошибке