rausschmeißen

§Значения

вышвырнуть, выгнать

Jemanden gewaltsam oder unhöflich aus einem Raum, einer Wohnung oder einer Gruppe entfernen.

Силой или грубо выставить кого-то вон.

разговорное

Der Türsteher hat den betrunkenen Mann einfach rausgeschmissen.

— Охранник просто вышвырнул пьяного мужчину.
Wenn du weiter so laut bist, schmeiße ich dich raus!

— Если ты не перестанешь так шуметь, я тебя выгоню!

Синонимы

Антонимы

выбросить, выкинуть

Etwas Unnötiges oder Altes wegwerfen oder entsorgen.

Избавиться от ненужных вещей.

разговорное

Ich habe den alten Müll gestern endlich rausgeschmissen.

— Я наконец-то выбросил старый мусор вчера.
Du solltest diese kaputten Sachen mal rausschmeißen.

— Тебе стоит выкинуть эти сломанные вещи.

выставить (с должности), уволить

Jemanden aus einem Amt, einer Position oder einem Job entfernen.

Лишить кого-либо поста или работы.

разговорное

Der Vorstand hat den Manager nach dem Skandal rausgeschmissen.

— Правление вышвырнуло менеджера после скандала.

rausschmeißend	Präsens
rausgeschmissen	Perfekt

raus·schmeißen