Rauswurf — WBuch

§Значения

исключение

Die plötzliche Entfernung einer Person aus einer Gruppe, einem Verein oder einer Organisation.

Внезапное исключение человека из группы, клуба или организации.

нейтральное

Der Rauswurf des Spielers sorgte für viel Aufsehen.

— Исключение игрока вызвало большой резонанс.
Nach dem Skandal drohte ihm der Rauswurf aus dem Verein.

— После скандала ему грозило исключение из клуба.

Синонимы

выселение

Die gewaltsame oder unangekündigte Räumung einer Wohnung oder eines Gebäudes.

Принудительное освобождение жилого помещения.

нейтральное

Die Mieter fürchteten einen plötzlichen Rauswurf.

— Арендаторы опасались внезапного выселения.
Der Rauswurf aus der Wohnung erfolgte durch den Gerichtsvollzieher.

— Выселение из квартиры было осуществлено судебным приставом.

увольнение

Die plötzliche Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis.

Внезапное прекращение трудовых отношений.

разговорное

Sein Rauswurf aus der Firma kam völlig unerwartet.

— Его увольнение из фирмы было совершенно неожиданным.
Niemand wollte den harten Rauswurf erleben.

— Никто не хотел переживать это жесткое увольнение.