Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

raus·werfen

[ˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩]
По слогам raus|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rauswerfen A— вышвырнуть кого-либо
„Der Vermieter will den Mieter rauswerfen."
etw. aus etwas rauswerfen D— выбросить что-либо из чего-либо
„Er hat die alten Möbel aus dem Haus rausgeworfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rauswerfen
Präteritum
warf raus
Partizip II
hat rausgeworfen
§Значения
вышвырнуть, выгнать
Jemanden gewaltsam oder bestimmt aus einem Raum oder einer Gruppe entfernen.
Силой или решительно выставить кого-либо за пределы помещения или группы.
нейтральное
  1. Der Türsteher warf den betrunkenen Mann raus.
    — Охранник вышвырнул пьяного мужчину.
  2. Sie hat ihn aus der Gruppe rausgeworfen.
    — Она выгнала его из группы.
Синонимы
hinauswerfen·exmatrikulieren·entlassen
выбрасывать
Etwas Unnötiges oder Altes wegwerfen oder entsorgen.
Избавиться от ненужных вещей.
разговорное
  1. Ich werfe den alten Müll einfach raus.
    — Я просто выброшу старый мусор.
  2. Hast du die kaputten Sachen schon rausgeworfen?
    — Ты уже выбросил сломанные вещи?
отбросить, отказаться
Einen Plan oder eine Idee plötzlich verwerfen oder aufgeben.
Внезапно отказаться от идеи или плана.
разговорное
  1. Wir warfen den alten Plan sofort raus.
    — Мы сразу же отбросили старый план.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe raus
du wirfst raus
er/sie/es wirft raus
wir werfen raus
ihr werft raus
sie/Sie werfen raus
Präteritum претеритум
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Imperativ императив
—
wirf (du) raus
—
werfen wir raus
werft (ihr) raus
werfen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe raus
du werfest raus
er/sie/es werfe raus
wir werfen raus
ihr werfet raus
sie/Sie werfen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Partizip партицип
rauswerfend Präsens
rausgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauswerfen
rauszuwerfen
§Идиомы
§Сложные слова
derRauswurf
вышвыривание / исключение
§Однокоренные
werfen
бросать
derWurf
бросок
wegwerfen
выбрасывать
vorwerfen
упрекать
§Связанные слова
entfernen·ausstoßen·verjagen

Сообщить об ошибке