Rauswurf — WBuch

§Значения

expulsion, removal

Die plötzliche Entfernung einer Person aus einer Gruppe, einem Verein oder einer Organisation.

The sudden removal of a person from a group, club, or organization.

нейтральное

Der Rauswurf des Spielers sorgte für viel Aufsehen.

— The expulsion of the player caused a lot of sensation.
Nach dem Skandal drohte ihm der Rauswurf aus dem Verein.

— After the scandal, he faced removal from the club.

Синонимы

eviction

Die gewaltsame oder unangekündigte Räumung einer Wohnung oder eines Gebäudes.

The forced removal from a residence or building.

нейтральное

Die Mieter fürchteten einen plötzlichen Rauswurf.

— The tenants feared a sudden eviction.
Der Rauswurf aus der Wohnung erfolgte durch den Gerichtsvollzieher.

— The eviction from the apartment was carried out by the bailiff.

firing, dismissal

Die plötzliche Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis.

The sudden termination of employment.

разговорное

Sein Rauswurf aus der Firma kam völlig unerwartet.

— His firing from the company came completely unexpected.
Niemand wollte den harten Rauswurf erleben.

— No one wanted to experience the harsh dismissal.