Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rechthaberei

[ˈʁɛçtˌhaːbəˌʁaɪ]
По слогам rech|tha|be|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Rechthaberei
Plural
die Rechthabereien
§Значения
упрямство, стремление всегда быть правым
Das übertriebene Beharren darauf, im Recht zu sein, oft ohne Rücksicht auf andere.
Чрезмерное стремление доказать свою правоту любой ценой.
нейтральное
  1. Seine ständige Rechthaberei macht die Zusammenarbeit schwierig.
    — Его постоянное желание всегда быть правым затрудняет сотрудничество.
  2. Ich habe keine Lust auf deine Rechthaberei.
    — У меня нет желания слушать твое упрямство.
спор ради спора, занудство
Ein Verhalten, bei dem jemand ständig versucht, seine eigene Meinung als die einzig richtige durchzusetzen.
Постоянное желание спорить и навязывать свою точку зрения.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном смысле по отношению к изнурительной личности.
  1. Hör auf mit dieser Rechthaberei!
    — Прекрати этот спор ради спора!
  2. Niemand mag seine endlose Rechthaberei.
    — Никому не нравится его бесконечное занудство.
§Идиомы
§Однокоренные
rechtmäßig
законный, правомерный
dasRecht
право, правовая система
rechtfertigen
оправдывать
dieRechtfertigung
оправдание, обоснование
§Связанные слова
derEigensinn·dieStreitlust·derWiderspruch

Сообщить об ошибке