Rechthaberei

[ˈʁɛçtˌhaːbəˌʁaɪ]

По слогам rech|tha|be|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Rechthaberei

Plural

die Rechthabereien

§Значения

inatçılık, haklı olma ısrarı

Das übertriebene Beharren darauf, im Recht zu sein, oft ohne Rücksicht auf andere.

Haklı olmak konusunda aşırı ısrar etme; çoğu zaman başkalarını göz ardı ederek.

нейтральное

Seine ständige Rechthaberei macht die Zusammenarbeit schwierig.

— Onun sürekli haklı çıkma çabası, iş birliğini zorlaştırıyor.
Ich habe keine Lust auf deine Rechthaberei.

— Senin haklı çıkma çabalarına hiç niyetim yok.

tartışmacılık, karşıt görüşlülük

Ein Verhalten, bei dem jemand ständig versucht, seine eigene Meinung als die einzig richtige durchzusetzen.

Birinin kendi görüşünü tek doğru görüş olarak dayatmaya sürekli çabalamasıdır.

разговорное

☞ Genellikle zorlayıcı bir kişilik için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Hör auf mit dieser Rechthaberei!

— Bu haklı çıkma çabalarından vazgeç artık!
Niemand mag seine endlose Rechthaberei.

— Kimse onun bitmek bilmeyen haklı çıkma çabasından hoşlanmaz.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова