Rechtstitel

[ˈʁɛçtˌtiːtl̩]

По слогам rech|ti|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Rechtstitels

Plural

die Rechtstitel

§Значения

legal title, legal basis

Ein rechtlicher Grund oder eine Grundlage, die eine bestimmte Rechtsstellung oder einen Anspruch begründet.

A legal basis that establishes a specific legal position or claim.

терминологическое

Der Kläger konnte keinen ausreichenden Rechtstitel für seine Forderung nachweisen.

— The plaintiff could not prove a sufficient legal title for his claim.
Ohne einen gültigen Rechtstitel ist die Maßnahme rechtlich nicht haltbar.

— Without a valid legal basis, the measure is not legally sustainable.

Синонимы

Rechtsgrundlage·Rechtsgrund

title deed, legal instrument

Ein Dokument oder eine Urkunde, die den rechtmäßigen Besitz oder eine Befugnis nachweist.

A document or instrument that proves legal ownership or authority.

терминологическое

Der Kaufvertrag dient in diesem Fall als Rechtstitel.

— The purchase agreement serves as the legal title in this case.
Bitte legen Sie Ihren Rechtstitel zur Prüfung vor.

— Please present your title deed for examination.

§Сложные слова

Rechtstitelverfügung

disposition based on legal title

Rechtstitelprüfung

examination of legal title

§Однокоренные

§Связанные слова