Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Rechtsverletzung

[ˈʁɛxtsˌvɛɐ̯ˌlɛtsʊŋ]
По слогам rechts|ver|let|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Rechtsverletzung
Plural
die Rechtsverletzungen
§Значения
нарушение закона
Die Missachtung oder der Verstoß gegen eine bestehende Rechtsnorm oder gesetzliche Vorschrift.
Несоблюдение установленной правовой нормы.
нейтральное
  1. Die Rechtsverletzung wurde durch die neue Untersuchung aufgedeckt.
    — Нарушение закона было выявлено в ходе нового расследования.
  2. Jede Rechtsverletzung muss rechtlich verfolgt werden.
    — Любое нарушение закона должно преследоваться в судебном порядке.
Синонимы
Gesetzesverstoß·Unrecht·Delikt
нарушение прав
Die Beeinträchtigung oder Verletzung eines subjektiven Rechts einer Person.
Посягательство на субъективное право лица.
терминологическое
  1. Der Anwalt klagte wegen einer schwerwiegenden Rechtsverletzung.
    — Адвокат подал иск из-за серьезного нарушения прав.
  2. Die Rechtsverletzungen betrafen vor allem das Urheberrecht.
    — Нарушения прав касались в основном авторского права.
§Сложные слова
Urheberrechtsverletzung
нарушение авторских прав
Datenschutzrechtsverletzung
нарушение прав на защиту данных
Grundrechtsverletzung
нарушение основных прав
Patentrechtsverletzung
нарушение патентных прав
Persönlichkeitsrechtsverletzung
нарушение прав личности
§Однокоренные
Recht
право
rechtmäßig
законный
verletzen
нарушать, ранить
Verletzung
нарушение, рана
rechtlich
юридический
rechtsetzen
устанавливать правила
§Связанные слова
Straftat·Vergehen·Missachtung