Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Regelungsbedürfnis

[ˈreːɡəlʊŋsbəˌdyːrfnɪs]
По слогам re|ge|lungs|be|dürf|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Regelungsbedürfnisses
Plural
die Regelungsbedürfnisse
Singularetantum
§Значения
potrzeba regulacji
Das Bedürfnis oder der Drang, eine Situation, einen Prozess oder ein Verhalten durch Regeln, Gesetze oder Normen zu steuern oder zu ordnen.
Potrzeba lub dążenie do kierowania lub porządkowania sytuacji, procesu lub zachowania za pomocą reguł, praw lub norm.
нейтральное
  1. Das starke Regelungsbedürfnis der Politik führt oft zu neuen Gesetzen.
    — Duże zapotrzebowanie polityki na regulacje często skutkuje uchwaleniem nowych ustaw.
  2. Man kann das Regelungsbedürfnis in diesem Bereich kaum unterdrücken.
    — Trudno stłumić potrzebę regulacji w tej dziedzinie.
potrzeba porządku/struktury
In der Psychologie oder Soziologie: Das Verlangen nach Struktur und Vorhersehbarkeit in sozialen Systemen.
W psychologii lub socjologii: Pragnienie struktury i przewidywalności w systemach społecznych.
терминологическое
  1. Das menschliche Regelungsbedürfnis beeinflusst die soziale Stabilität.
    — Potrzeba regulacji ze strony ludzi wpływa na stabilność społeczną.
  2. In Krisenzeiten steigt das gesellschaftliche Regelungsbedürfnis oft an.
    — W czasach kryzysów potrzeba regulacji społecznych często wzrasta.
§Однокоренные
regeln
załatwić, uporządkować, rozwiązać
dieRegelung
regulacja, ustalenie zasad
reglementieren
regulować, kontrolować za pomocą zasad
bedürfen
wymagać, potrzebować
bedürftig
potrzebujący, pozbawieni środków do życia
dasBedürfnis
potrzeba, wymóg
§Связанные слова
dieStruktur·derInstinkt·dieNorm

Сообщить об ошибке