Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Regieanweisung

[reˈgiːʔanˌvaɪ̯zʊŋ]
По слогам re|gi|e|an|wei|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Regieanweisung
Plural
die Regieanweisungen
§Значения
stage direction
Eine Anweisung eines Regisseurs in einem Theaterstück oder Drehbuch, die das Verhalten der Schauspieler oder die Bühnentechnik beschreibt.
An instruction by a director in a play or script.
нейтральное терминологическое
  1. Die Regieanweisung im Skript besagt, dass er leise gehen soll.
    — The stage direction in the script says that he should walk quietly.
  2. Der Schauspieler ignorierte die Regieanweisungen des Regisseurs.
    — The actor ignored the director's stage directions.
Синонимы
direction, instruction, script
Eine metaphorische Anweisung oder Vorgabe, die bestimmt, wie ein Ereignis oder ein Prozess ablaufen soll.
Metaphorical sense: an implicit guidance of events or actions.
возвышенное
  1. Das Leben folgt oft einer unvorhersehbaren Regieanweisung.
    — Life often follows an unpredictable direction.
  2. Die politischen Ereignisse schienen einer geheimen Regieanweisung zu folgen.
    — The political events seemed to follow a secret instruction.
§Сложные слова
Theaterregieanweisung
theatrical stage direction
Filmregieanweisung
film stage direction
Regieanweisungsliste
list of stage directions
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке