Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Regieassistent

[reˈgiːʔʔasɪstɛnt]
По слогам re|gi|e|as|sis|tent
§ Грамматика
Genitiv
des Regieassistenten
Plural
die Regieassistenten
§Значения
ассистент режиссера
Eine Person, die den Regisseur bei der Organisation und Durchführung einer filmischen oder theatralen Produktion unterstützt.
Специалист, помогающий режиссеру в процессе съемок или постановки.
нейтральное
  1. Der Regieassistent plant den Zeitplan für die Drehtage.
    — Ассистент режиссера составляет график съемочных дней.
  2. Ohne einen guten Regieassistenten wäre der Film nicht fertig.
    — Без хорошего ассистента режиссера фильм не был бы закончен.
Синонимы
Produktionsassistent
помощник режиссера
Eine Hilfsperson, die im Theater oder Film den Ablauf der Proben und Aufnahmen koordiniert.
Лицо, отвечающее за координацию процессов на площадке или репетиции.
нейтральное
  1. Der Regieassistent gab das Signal für den Beginn der Szene.
    — Помощник режиссера дал сигнал к началу сцены.
  2. Wir müssen mit dem Regieassistenten über die Proben sprechen.
    — Нам нужно поговорить с помощником режиссера о репетициях.
§Сложные слова
Filmregieassistent
ассистент кинорежиссера
Theaterregieassistent
ассистент театрального режиссера
§Однокоренные
Regie
режиссура, руководство
regieren
управлять, править
regisseurhaft
режиссерский
assistieren
ассистировать, помогать
Assistenz
ассистентура, помощь
§Связанные слова
Regisseur·Drehbuch·Filmset