Regierungsumbildung

зміна складу уряду

Die organisatorische Umstrukturierung oder Neugliederung der Ministerien und Ämter innerhalb einer Regierung.

Організаційна реструктуризація або перегрупування міністерств і відомств у межах уряду.

нейтральное терминологическое

Die geplante Regierungsumbildung betrifft vor allem die Umweltministerien.

— Запланована зміна складу уряду стосується насамперед міністерств охорони навколишнього середовища.
Nach der Regierungsumbildung wurden neue Zuständigkeiten geschaffen.

— Після змін у уряді було встановлено нові повноваження.

зміна складу уряду

Ein Wechsel der personellen Zusammensetzung oder der politischen Ausrichtung der Regierung.

Зміна особового складу або політичної спрямованості уряду.

нейтральное

Die Opposition kritisiert die aktuelle Regierungsumbildung scharf.

— Опозиція різко критикує нинішню реорганізацію уряду.
Eine umfassende Regierungsumbildung könnte die politische Stabilität gefährden.

— Повна зміна складу уряду може поставити під загрозу політичну стабільність.