Reise — WBuch

§Значения

viaje, trayecto

Eine Fahrt oder ein Aufenthalt an einem anderen Ort, oft zu Erholungs- oder Besichtigungszwecken.

Un viaje o estancia en otro lugar, a menudo con fines de recreación o de visita turística.

нейтральное

Unsere Reise nach Italien war sehr schön.

— Nuestro viaje a Italia fue muy bonito.
Ich wünsche dir eine gute Reise!

— ¡Te deseo un buen viaje!
Die Reisen der Forscher dauerten viele Monate.

— Los viajes de los exploradores duraron muchos meses.

Синонимы

expedición, travesía

Eine längere Wanderung oder ein beschwerlicher Weg durch unwegsames Gelände.

Una caminata larga o un camino arduo a través de terreno difícil.

возвышенное

Die Reise durch die Wüste war extrem gefährlich.

— El viaje a través del desierto fue extremadamente peligroso.

viaje, odisea

Eine metaphorische Wanderung oder ein Lebensweg.

Una peregrinación metafórica o un camino de vida.

возвышенное

Das Leben ist eine lange Reise.

— La vida es un largo viaje.
Sie begann ihre innere Reise mit der Meditation.

— Comenzó su viaje interior con la meditación.