Replik — Wörterbuch

реплика, ответ

Eine Antwort oder Erwiderung auf eine Äußerung, oft in einer formellen Debatte oder Diskussion.

Ответ или возражение на сказанное в ходе дискуссии.

нейтральное возвышенное

Seine scharfe Replik überraschte die gesamte Versammlung.

— Его резкая реплика удивила всё собрание.
Sie wartete auf eine passende Replik des Gegners.

— Она ждала подходящего ответа от оппонента.

Синонимы

реплика (юридическая)

Eine schriftliche Antwort auf eine Klageschrift oder eine andere rechtliche Stellungnahme.

Юридический документ, представляющий собой ответ на иск.

терминологическое

☞ Используется в контексте судебного процесса.

Der Anwalt reichte die Replik fristgerecht beim Gericht ein.

— Адвокат своевременно подал реплику в суд.
In der Replik wurden die Vorwürfe detailliert zurückgewiesen.

— В реплике обвинения были подробно отклонены.