Reprise — WBuch

§Значения

реприза, повторение темы

Die Wiederholung eines Musikstücks oder eines musikalischen Themas.

Музыкальное повторение темы или целого произведения.

терминологическое

Die Reprise des Hauptthemas war sehr kraftvoll.

— Реприза главной темы была очень мощной.
Der Komponist fügte eine kurze Reprise hinzu.

— Композитор добавил короткую репризу.

Синонимы

повторный показ, реприза

Die Wiederholung oder erneute Aufführung eines Theaterstücks oder einer Oper.

Повторное представление театрального произведения.

нейтральное

Das Theaterstück feiert heute seine Reprise.

— Сегодня театр празднует повторный показ пьесы.
Nach der Reprise gab es stehenden Applaus.

— После повторного представления были бурные аплодисменты.

Синонимы

повторение, реприза

Eine erneute Durchführung oder Wiederholung einer Handlung oder eines Vorgangs.

Повторное совершение какого-либо действия.

возвышенное

Eine Reprise dieses Fehlers ist nicht erlaubt.

— Повторение этой ошибки недопустимо.
Die Geschichte erlebte eine dramatische Reprise.

— История пережила драматическое повторение.