Wiederaufnahme — Wörterbuch

§Значения

возобновление

Der erneute Beginn einer Tätigkeit, eines Prozesses oder eines Zustands.

Сновае начало какого-либо процесса или деятельности.

нейтральное

Die Wiederaufnahme der Verhandlungen war ein Erfolg.

— Возобновление переговоров было успехом.
Wir warten auf die Wiederaufnahme des Flugverkehrs.

— Мы ждем возобновления авиасообщения.

Синонимы

повторное принятие

Die Aufnahme von Personen oder Dingen in eine Gruppe, eine Liste oder einen Bestand.

Процесс возвращения кого-либо в состав группы или организации.

нейтральное

Die Wiederaufnahme des Mitglieds im Verein ist möglich.

— Повторное принятие члена в клуб возможно.
Er beantragte die Wiederaufnahme in den Dienst.

— Он подал заявление на восстановление на службе.

Синонимы

повторная запись

Die erneute Aufnahme von Schall oder Signalen durch ein Gerät.

Технический процесс повторного захвата звука или изображения.

терминологическое

Die Wiederaufnahme des Tons erfordert neue Einstellungen.

— Повторная запись звука требует новых настроек.