Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

resignieren

[ʁezɪɡˈniːʁən]
По слогам re|sig|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
resignieren N— сдаваться, проявлять смирение
„Er resignierte nach der Niederlage."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
resignieren
Präteritum
resignierte
Partizip II
hat resigniert
§Значения
смириться, покориться
Sich einer Situation oder einem Schicksal ergeben, ohne sich dagegen zu wehren.
Принять ситуацию или судьбу без сопротивления.
нейтральное
  1. Er resignierte schließlich vor den harten Bedingungen.
    — В конце концов он смирился с суровыми условиями.
  2. Sie hat über ihr Schicksal resigniert.
    — Она смирилась со своей судьбой.
Синонимы
aufgeben·kapitulieren·sich fügen
сдаваться, проявлять покорность
In einer passiven, resignierten Haltung aufgeben oder den Kampf einstellen.
Перестать бороться или проявлять пассивность.
нейтральное
☞ Часто подразумевает потерю надежды.
  1. Viele Bürger resignieren angesichts der politischen Lage.
    — Многие граждане сдаются (проявляют апатию) перед лицом политической ситуации.
  2. Anstatt zu kämpfen, resignierte er einfach.
    — Вместо того чтобы бороться, он просто сдался.
Антонимы
kämpfen·widerstreben
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich resigniere
du resignierst
er/sie/es resigniert
wir resignieren
ihr resigniert
sie/Sie resignieren
Präteritum претеритум
ich resignierte
du resigniertest
er/sie/es resignierte
wir resignierten
ihr resigniertet
sie/Sie resignierten
Imperativ императив
—
resigniere (du)
—
resignieren wir
resigniert (ihr)
resignieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich resigniere
du resignierest
er/sie/es resigniere
wir resignieren
ihr resignieret
sie/Sie resignieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich resignierte
du resigniertest
er/sie/es resignierte
wir resignierten
ihr resigniertet
sie/Sie resignierten
Partizip партицип
resignierend Präsens
resigniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
resignieren
zu resignieren
§Сложные слова
dieResignation
смирение, покорность
§Связанные слова
ergeben·dulden·akzeptieren

Сообщить об ошибке