Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Restlaufzeit

[ˈʁɛstˌlaʊ̯fˌtsaɪ̯t]
По слогам rest|lauf|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Restlaufzeit
Plural
die Restlaufzeiten
§Значения
remaining term, residual term
Die verbleibende Zeitspanne, bis ein Vertrag, eine Frist oder eine Laufzeit endet.
The remaining period of time until a contract or term expires.
нейтральное терминологическое
  1. Die Restlaufzeit des Mietvertrags beträgt noch sechs Monate.
    — The remaining term of the lease is six months.
  2. Wir müssen die Restlaufzeit der Garantie prüfen.
    — We need to check the remaining term of the warranty.
Синонимы
Restdauer
remaining service life, residual life
Die Zeit, die ein technisches Gerät oder ein Material noch vor dem Ende seiner Lebensdauer oder Funktionsfähigkeit hat.
The remaining time before a device or material reaches the end of its useful life.
нейтральное терминологическое
  1. Die Restlaufzeit der Batterien ist sehr gering.
    — The remaining service life of the batteries is very short.
  2. Die Maschine hat eine hohe Restlaufzeit.
    — The machine has a long remaining service life.
§Сложные слова
Vertragsrestlaufzeit
remaining contract term
Kreditrestlaufzeit
remaining loan term
Mietrestlaufzeit
remaining lease term
Restlaufzeitende
end of the remaining term
Restlaufzeitberechnung
calculation of the remaining term
§Однокоренные
laufen
to run, to function
dieLaufzeit
term, duration
ablaufen
to expire, to run out
laufend
ongoing, current
derRest
remainder, rest
§Связанные слова
dieDauer·dieFrist·derZeitraum

Сообщить об ошибке