Retizenz — WBuch

умолчание, сокрытие информации

Das bewusste Verschweigen von Informationen oder das Unterlassen einer Äußerung.

Намеренное непредставление или невысказывание определенных фактов.

терминологическое

Die Retizenz des Zeugen führte zur Einstellung des Verfahrens.

— Умолчание свидетеля привело к прекращению дела.
Man warf der Firma eine strategische Retizenz vor.

— Компании вменяли в вину стратегическое сокрытие информации.

Синонимы

Антонимы

сдержанность, молчаливость

Ein Zustand des Schweigens oder der Zurückhaltung in der Kommunikation.

Склонность человека быть немногословным или скрытным.

возвышенное

Seine Retizenz machte es schwer, ihn kennenzulernen.

— Из-за его сдержанности было трудно его узнать.
Trotz ihrer Retizenz wirkte sie sehr präsent.

— Несмотря на свою молчаливость, она производила сильное впечатление.