ответный удар, симметричный ответ
Die Handlung, jemandem die gleiche Unhöflichkeit oder Beleidigung zurückzugeben, die man selbst erfahren hat.
Действие, при котором человек отвечает на грубость или обиду тем же самым.
-
Nach seiner Beleidigung erlebte er eine heftige Retourkutsche.— После его оскорбления он получил резкий ответный удар.
-
Sie wollte keine Retourkutsche üben, sondern die Sache klären.— Она не хотела отвечать тем же, она хотела прояснить ситуацию.
-
Seine unhöfliche Art führte schnell zu einer Retourkutsche der Kollegen.— Его грубость быстро привела к ответной реакции со стороны коллег.
Синонимы