represalia, ojo por ojo
Die Handlung, jemandem die gleiche Unhöflichkeit oder Beleidigung zurückzugeben, die man selbst erfahren hat.
La acción de devolverle a alguien la misma grosería o insulto que uno mismo ha recibido.
-
Nach seiner Beleidigung erlebte er eine heftige Retourkutsche.— Tras su insulto, recibió una represalia muy severa.
-
Sie wollte keine Retourkutsche üben, sondern die Sache klären.— No quería tomar represalias, sino resolver el asunto.
-
Seine unhöfliche Art führte schnell zu einer Retourkutsche der Kollegen.— Su comportamiento grosero provocó rápidamente una represalia por parte de sus colegas.
Синонимы