odwet, ząb za ząb
Die Handlung, jemandem die gleiche Unhöflichkeit oder Beleidigung zurückzugeben, die man selbst erfahren hat.
Działanie polegające na odpłaceniu komuś tą samą niegrzecznością lub obelgą, jakiej sam się doświadczyło.
-
Nach seiner Beleidigung erlebte er eine heftige Retourkutsche.— Po swojej zniewadze doświadczył dotkliwej odpowiedzi.
-
Sie wollte keine Retourkutsche üben, sondern die Sache klären.— Nie chciała się mścić, lecz wyjaśnić sprawę.
-
Seine unhöfliche Art führte schnell zu einer Retourkutsche der Kollegen.— Jego niegrzeczne zachowanie szybko wywołało odwet ze strony kolegów.
Синонимы