відплата, зуб за зуб
Die Handlung, jemandem die gleiche Unhöflichkeit oder Beleidigung zurückzugeben, die man selbst erfahren hat.
Дія, суть якої полягає у тому, щоб відплатити комусь тією самою грубістю чи образою, яку сам особисто зазнав.
-
Nach seiner Beleidigung erlebte er eine heftige Retourkutsche.— Після своєї образи він отримав жорстку відповідь.
-
Sie wollte keine Retourkutsche üben, sondern die Sache klären.— Вона не хотіла мститися, а натомість прагнула врегулювати ситуацію.
-
Seine unhöfliche Art führte schnell zu einer Retourkutsche der Kollegen.— Його неввічлива поведінка швидко спричинила відповідну реакцію з боку колег.
Синонимы