Rettungsinsel

[ˈʁɛtʊŋsˌɪnzl̩]

По слогам ret|tungs|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Rettungsinsel

Plural

die Rettungsinseln

§Значения

спасательный остров

Ein künstlich errichtetes oder natürliches Gebiet, das als Zufluchtsort für Menschen dient, die in Not sind.

Искусственно созданное или природное место, служащее убежищем для людей в беде.

нейтральное

Die Organisation errichtete eine Rettungsinsel auf dem Meer.

— Организация создала спасательный остров в море.
Die Flüchtlinge suchten Schutz auf der kleinen Rettungsinsel.

— Беженцы искали убежища на маленьком спасательном острове.

Синонимы

островок спасения

Ein metaphorischer Ort oder Zustand, der Sicherheit und Schutz in einer ansonsten gefährlichen Umgebung bietet.

Метафорическое место или состояние, обеспечивающее безопасность в опасной среде.

возвышенное

Die Musik war für ihn eine Rettungsinsel in der Einsamkeit.

— Музыка была для него островком спасения в одиночестве.
In dieser Krise dient das Buch als seine Rettungsinsel.

— В этот кризис книга служит его островком спасения.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова