Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Rettungsinsel

[ˈʁɛtʊŋsˌɪnzl̩]
По слогам ret|tungs|in|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Rettungsinsel
Plural
die Rettungsinseln
§Значения
wyspa ratunkowa
Ein künstlich errichtetes oder natürliches Gebiet, das als Zufluchtsort für Menschen dient, die in Not sind.
Sztucznie utworzony lub naturalny obszar, który służy jako schronienie dla ludzi znajdujących się w potrzebie.
нейтральное
  1. Die Organisation errichtete eine Rettungsinsel auf dem Meer.
    — Organizacja utworzyła na morzu wyspę ratunkową.
  2. Die Flüchtlinge suchten Schutz auf der kleinen Rettungsinsel.
    — Uchodźcy szukali schronienia na małej tratwie ratunkowej.
przystań, schronienie
Ein metaphorischer Ort oder Zustand, der Sicherheit und Schutz in einer ansonsten gefährlichen Umgebung bietet.
Metaforyczne miejsce lub stan, który zapewnia bezpieczeństwo i ochronę w skądinąd niebezpiecznym otoczeniu.
возвышенное
  1. Die Musik war für ihn eine Rettungsinsel in der Einsamkeit.
    — Muzyka była dla niego wyspą ratunku w samotności.
  2. In dieser Krise dient das Buch als seine Rettungsinsel.
    — W tym kryzysie książka jest dla niego wyspą ratunkową.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке