Rettungsinsel

[ˈʁɛtʊŋsˌɪnzl̩]

По слогам ret|tungs|in|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Rettungsinsel

Plural

die Rettungsinseln

§Значения

kurtarma adası

Ein künstlich errichtetes oder natürliches Gebiet, das als Zufluchtsort für Menschen dient, die in Not sind.

Zor durumdaki insanlar için sığınak görevi gören, yapay olarak oluşturulmuş veya doğal bir alan.

нейтральное

Die Organisation errichtete eine Rettungsinsel auf dem Meer.

— Kuruluş, denizin üzerine bir canlandırma adası inşa etti.
Die Flüchtlinge suchten Schutz auf der kleinen Rettungsinsel.

— Mülteciler, küçük kurtarma adasında sığınak buldular.

Синонимы

sığınak, huzur yeri

Ein metaphorischer Ort oder Zustand, der Sicherheit und Schutz in einer ansonsten gefährlichen Umgebung bietet.

Aksi takdirde tehlikeli olan bir ortamda güvenlik ve koruma sağlayan mecazi bir yer veya durum.

возвышенное

Die Musik war für ihn eine Rettungsinsel in der Einsamkeit.

— Müzik, onun yalnızlıkta sığınabileceği bir limandı.
In dieser Krise dient das Buch als seine Rettungsinsel.

— Bu kriz sırasında kitap onun sığınak noktası işlevi görüyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова