Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Rettungsinsel

[ˈʁɛtʊŋsˌɪnzl̩]
По слогам ret|tungs|in|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Rettungsinsel
Plural
die Rettungsinseln
§Значения
острів порятунку
Ein künstlich errichtetes oder natürliches Gebiet, das als Zufluchtsort für Menschen dient, die in Not sind.
Штучно створена або природна територія, яка слугує притулком для людей, які опинилися в скрутному становищі.
нейтральное
  1. Die Organisation errichtete eine Rettungsinsel auf dem Meer.
    — Організація створила рятувальний острів у морі.
  2. Die Flüchtlinge suchten Schutz auf der kleinen Rettungsinsel.
    — Біженці шукали притулку на маленькому рятувальному острівці.
Синонимы
derZufluchtsort·derHoffnungsschimmer
притулок, убіжище
Ein metaphorischer Ort oder Zustand, der Sicherheit und Schutz in einer ansonsten gefährlichen Umgebung bietet.
Метафоричне місце або стан, який забезпечує безпеку та захист у іншим чином небезпечному середовищі.
возвышенное
  1. Die Musik war für ihn eine Rettungsinsel in der Einsamkeit.
    — Музика була для нього притулком у самотності.
  2. In dieser Krise dient das Buch als seine Rettungsinsel.
    — У цій кризі книга стає для нього рятівним островом.
§Идиомы
§Однокоренные
retten
рятувати
dieRettung
рятування, порятунок
rettend
рятівний, порятунковий
dieInsel
острів
inselartig
острівоподібний
§Связанные слова
dieNotlösung·derSchutzraum

Сообщить об ошибке