Rettungsring

[ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ]

По слогам ret|tungs|ring

§ Грамматика

Genitiv

des Rettungsrings

Plural

die Rettungsringe

§Значения

спасательный круг

Ein ringförmiger Schwimmkörper, der im Wasser zur Rettung von Personen verwendet wird.

Кольцевидный плавучий предмет для спасения людей в воде.

нейтральное

Der Schwimmer warf den Rettungsring ins Wasser.

— Пловец бросил в воду спасательный круг.
Ein Rettungsring muss immer griffbereit am Steg liegen.

— Спасательный круг всегда должен лежать под рукой на причале.

Синонимы

спасательный круг (метафора)

Eine metaphorische Hilfe oder Maßnahme, die eine schwierige Situation abwenden soll.

Средство или мера, предотвращающая катастрофу или спасающая положение.

возвышенное

Das neue Gesetz war ein Rettungsring für die Wirtschaft.

— Новый закон стал спасательным кругом для экономики.
Diese Finanzspritze fungiert als letzter Rettungsring.

— Эта финансовая инъекция служит последним спасательным кругом.

Синонимы

§Идиомы