Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
der

Rettungsring

[ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ]
По слогам ret|tungs|ring
§ Грамматика
Genitiv
des Rettungsrings
Plural
die Rettungsringe
§Значения
koło ratunkowe
Ein ringförmiger Schwimmkörper, der im Wasser zur Rettung von Personen verwendet wird.
Pierścieniowy pływak, używany w wodzie do ratowania ludzi.
нейтральное
  1. Der Schwimmer warf den Rettungsring ins Wasser.
    — Pływak rzucił koło ratunkowe do wody.
  2. Ein Rettungsring muss immer griffbereit am Steg liegen.
    — Koło ratunkowe musi zawsze leżeć w zasięgu ręki na pomostzie.
Синонимы
derSchwimmring·dieBoje
lina ratunkowa, sieć bezpieczeństwa
Eine metaphorische Hilfe oder Maßnahme, die eine schwierige Situation abwenden soll.
Metaforyczna pomoc lub środek, który ma zapobiec trudnej sytuacji.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym w polityce lub gospodarce.
  1. Das neue Gesetz war ein Rettungsring für die Wirtschaft.
    — Nowe prawo było ratunkiem dla gospodarki.
  2. Diese Finanzspritze fungiert als letzter Rettungsring.
    — Ta pomoc finansowa jest ostatnią deską ratunku.
Синонимы
dasHilfsmittel·dieNotlösung
§Идиомы
§Однокоренные
retten
ratować, uratować
dieRettung
ratunek, ocalenie
rettend
ratujący, wybawiający
derRettungsschirm
pakiet ratunkowy
§Связанные слова
dieWasserrettung

Сообщить об ошибке