Rettungsring

[ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ]

По слогам ret|tungs|ring

§ Грамматика

Genitiv

des Rettungsrings

Plural

die Rettungsringe

§Значения

can simidi

Ein ringförmiger Schwimmkörper, der im Wasser zur Rettung von Personen verwendet wird.

Suda insanları kurtarmak için kullanılan halka şeklinde bir yüzer cisim.

нейтральное

Der Schwimmer warf den Rettungsring ins Wasser.

— Yüzücü, can simidini suya attı.
Ein Rettungsring muss immer griffbereit am Steg liegen.

— Bir can simidi her zaman iskelede kolayca ulaşılabilecek bir yerde bulunmalıdır.

Синонимы

can simidi, güvenlik ağı

Eine metaphorische Hilfe oder Maßnahme, die eine schwierige Situation abwenden soll.

Zor bir durumu önlemeyi amaçlayan mecazi bir yardım veya önlem.

возвышенное

☞ Genellikle politikada veya ekonomide mecazi anlamda kullanılır.

Das neue Gesetz war ein Rettungsring für die Wirtschaft.

— Yeni yasa, ekonomi için bir can simidi olmuştu.
Diese Finanzspritze fungiert als letzter Rettungsring.

— Bu mali destek, son kurtarıcı çözüm niteliğindedir.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова