Rheinromantik

Рейнська романтика

Eine literarische und künstlerische Epoche des 19. Jahrhunderts, die durch die Verklärung der Rheinlandschaft geprägt ist.

Літературна та мистецька епоха XIX століття, яка характеризується ідеалізацією рейнського пейзажу.

нейтральное

Die Rheinromantik beeinflusste viele Dichter des 19. Jahrhunderts.

— Рейнський романтизм вплинув на багатьох поетів XIX століття.
Viele Gemälde dieser Zeit sind Ausdruck der Rheinromantik.

— Багато картин того періоду є вираженням рейнського романтизму.

романтизація Рейну

Die idealisierte und nostalgische Wahrnehmung der Landschaft am Rhein.

Ідеалізоване та ностальгічне сприйняття ландшафту на Рейні.

нейтральное

Touristen suchen oft die klassische Rheinromantik in den Weinbergen.

— Туристи часто шукають класичну романтику Рейну серед виноградників.
Die moderne Werbung nutzt oft die alte Rheinromantik.

— Сучасна реклама часто використовує стару рейнську романтику.