Richtspruch

[ˈʁɪçtˌʃpʁʊχ]

По слогам richt|spruch

§ Грамматика

Genitiv

des Richtspruchs

Plural

die Richtsprüche

§Значения

verdict, formal pronouncement

Ein förmliches, oft gerichtliches oder autoritatives Urteil oder eine Entscheidung, die laut ausgesprochen wird.

A formal decision or judgment pronounced aloud.

возвышенное терминологическое

Der Richter verkündete den endgültigen Richtspruch.

— The judge announced the final verdict.
Niemand wagte es, den harten Richtspruch anzufechten.

— No one dared to challenge the harsh pronouncement.

Синонимы

prophecy, oracle

Ein prophetischer oder schicksalhafter Ausspruch, der eine unveränderliche Bestimmung verkündet.

A pronouncement foretelling fate or an inevitable future.

возвышенное

Der alte Seher sprach einen düsteren Richtspruch aus.

— The old seer uttered a grim prophecy.
Ihr Schicksal war durch den Richtspruch der Götter besiegelt.

— Her fate was sealed by the oracle of the gods.

§Сложные слова

Gerichtspruch

judicial verdict

Richtspruchsform

form of the verdict

§Однокоренные

Sprich

speech, saying

§Связанные слова